LAGU ROHANI (LITURGI) GEREJA TIMUR - BAHASA ARAB ?

LAGU ROHANI (LITURGI) GEREJA TIMUR - BAHASA ARAB ?

Suasana Misa Gereja Katolik Maronit (Berbahasa Arab)

https://www.youtube.com/watch?v=ou1Bw8BUdA8

NB: Komuni Gereja Katolik Maronit  langsung diberikan di mulut, tidak diteruma di tangan.

(Lagu berikut  ada di hampir pertengashan Misa -  Saat / setelah Konsekrasi. 

1. Kyrie eleison  (?)

Kyrie eleison  (55 3 34  32 )    

Kyrie eleison   ( 12 32 1 7   6  .) 

Kyrie eleison  ( 7  21  75 6)

2. Tabarakallah ?

Tabarakallah (Semoga Allah  memberkatimu).

JPS, 1 November 2022.

3. Salmo (Psalm)  36

https://www.youtube.com/watch?v=oRO_Huu7nq8

LIVE Pope Francis in Iraq | Holy Mass with Pope Francis in Baghdad - March 6th 2021

(Note: See the songs on the  Holy Mass)

4. Alleluia

https://www.youtube.com/watch?v=oRO_Huu7nq8

LIVE Pope Francis in Iraq | Holy Mass with Pope Francis in Baghdad - March 6th 2021

(Note: See the songs on the  Holy Mass)

...........

Alleluia , Alleluia (6 66 5,  5 71 7 1)

....................(  7 12 7 17 6 5)

Alleluia , Alleluia (6 66 5,  5 71 7 1)

5. Sacrifice Song: ............ (? )

https://www.youtube.com/watch?v=oRO_Huu7nq8

LIVE Pope Francis in Iraq | Holy Mass with Pope Francis in Baghdad - March 6th 2021

(Note: See the songs on the  Holy Mass)

6. SANCTUS (?)

https://www.youtube.com/watch?v=oRO_Huu7nq8

LIVE Pope Francis in Iraq | Holy Mass with Pope Francis in Baghdad - March 6th 2021

(Note: See the songs on the  Holy Mass)

Hosana ....Hosana...hosana

Su kutu su kutu  Su........... (?) (67 1 76 7 65 6 53)

.............................             (

.............................

....................

Hosana....hosana....hosana...... 

7. Communion / Post Communion  (?) 

https://www.youtube.com/watch?v=oRO_Huu7nq8

LIVE Pope Francis in Iraq | Holy Mass with Pope Francis in Baghdad - March 6th 2021

(Note: See the songs on the  Holy Mass)

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8. JESUS CHRIST YOU ARE  MY LIFE

https://www.youtube.com/watch?v=oRO_Huu7nq8

LIVE Pope Francis in Iraq | Holy Mass with Pope Francis in Baghdad - March 6th 2021

(Note: See the songs on the  Holy Mass)

 or see on other site:  https://www.youtube.com/watch?v=RoIWquTYtzY

Jesus Christ, you are my life
Halleluja, Halleluja
Jesus Christ, you are my life
You are my life, Halleluja

Jesus Christ, you are my life
Halleluja, Halleluja
Jesus Christ, you are my life
You are my life, Halleluja

Tu sei via, sei verità
Tu sei la nostra vita
Camminando insieme a te
Vivremo in te per sempre

Jesus Christ, you are my life
Halleluja, Halleluja
Jesus Christ, you are my life
You are my life, Halleluja

Ci accogli nell'unità
Riuniti nell'amore
Nella gioia dinanzi a te
Cantando la tua gloria

Jesus Christ, you are my life
Halleluja, Halleluja
Jesus Christ, you are my life
You are my life, Halleluja

Nella gioia camminerem
Portando il tuo Vangelo
Testimoni di carità
Figli di Dio nel mondo

Jesus Christ, you are my life
Halleluja, Halleluja
Jesus Christ, you are my life
You are my life, Halleluja

Translate to English

___________

My Life is Yours -  (Love Story) :: Arabic Christian Song-Middle East (Lyrics /Subtitles@CC)

https://www.youtube.com/watch?v=dEFFF6nQZGQ

Dawart kteer  ala shei  yes- edni (  I search a lot  to find  to find something to make me happy)

Hawelt  alaai  haga  teshbe'ni ( Tried to find something that  coluld satisfy me)

wfdelt  tayeh  fe al-donai  hayem (but i went lost, wandering in the world)

Albi lessa atshaan ( my heart was still empty and thirsty) 

Seme't  wahed , bynadini (I heard someone calling my name) 

Aal:"taal  emsek beidi ..ana arfak  (Told me to hold His hand, I know You)

'd-  ana khalaak, Ana hases  beek   (I created you,  I felt your pain)

w  gait   ashanak ya habibi (I came for you, oh my beloved) 

Mott  badalak  ala al-salib,  wahabtak hayah  (I died for you in tne cross,  I gifted you this life)

W edetak nagah,  kol znobak   maghfoora laka (I gave you salvation  and all your sins are forgiven) 

w shoft   eiydo mamdoda leya  (And I saw His hands, reaching out for me) 

Bellamsa shafya  fatah Enaya  nawar tari'y  (With a healing touch, He open my eyes) 

nawar tari'y.  Ghayar hayaty.(He sheld light on my path,  and change my life)

Ana eli kont  be-eid (I was gone too far away). 

Ezay  makontesh  shayf    rabbi? (How  I couldn't see my Lord?)  

W kont  aiyesh men ghero gambi ? (How did I live without Him, who stays beside me?) 

Rakaat odamo ,w mesikt fe eiydo.sarakh-t baala soaat........ (i knwlt down before him,i hold his hand,i cried out him....loudly)

 Hayaty tebaa leek al-youm (today ,my life belongs to you lord)

Tesh- had aan Yasua w twool,Howa da al-Tareek, (to bear witness to jesus , to say .."he is the way") w hoa al-Maleek.Howa da Elah-i-al-abady (He is the king,He is my eternal God)

Taala w sallem hayatak odamo .Da howa Elah-ak (Come and surrender your life to him ,He is your God,)

W hases be halak.Hayedeelak awowa,w yedeelak norsra ala kol kh -atya.Matrannem maaya (grant you victory ,over every sin,come sing with me,)

Hayaty tebaa leek al-youm (Today ,my life belongs to you lord)

Tesh- had aan Yasua w twool,Howa da al-Tareek, (to bear witness to jesus , to say .."he is the way") w hoa al-Maleek.Howa da Elah-i-al-abady (He is the king,He is my eternal God).

***

The original text from Youtube as below:

Dawart kteer-ala shei yes-edni (I searched alot to find something to make me happy)

 Hawelt alaai-haga teshbe'ni (Tries to find some thing that could satisfy me)

wfdelt tayeh,fe al-donia hayem (but i went lost, wandering in this world,)

Albi lessa atshaan (my heart was still empty and thirsty.

seme't wahed, bynadini. Aal:" taal,emsek beidi. Ana arfak, d-Ana khalaak. Ana hases beek (I heard some one calling my name told me to hold his hand ,i know you,i created you ,i felt your pain )

w gait ashanak ya habibi, mott badalak ala al -salib ,Wahabtak hayah (i came for you o my beloved,i died for you on the cross , i gifted you this life)

W edetak nagah.Kol znobak maghfoora laka. (i gave you salvation and all your sins are forgiven)

w shoft eiydo mamdoda leya ,Bellamsa SHAFYA FATAH ENAYA.nawar tari'y.Ghayar hayaty. (and i saw his hands reaching out for me,with healing touch he open my eyes,he shed light on path and changed my life)

Ana eli kont be-eid (i was gone too far away..)

Ezay makontesh shayf rabbi? (How ,i couldn't see my lord)

w kont aiyesh men ghero gambi? (how did i live with out him,stays beside me?)

Rakaat odamo ,w mesikt fe eiydo.sarakh-t baala soaat........ (i knwlt down before him,i hold his hand,i cried out him....loudly)

 Hayaty tebaa leek al-youm (today ,my life belongs to you lord)

Tesh- had aan Yasua w twool,Howa da al-Tareek, (to bear witness to jesus , to say .."he is the way") w hoa al-Maleek.Howa da Elah-i-al-abady (He is the king,He is my eternal God)

Taala w sallem hayatak odamo .Da howa Elah-ak (Come and surrender your life to him ,He is your God,)

W hases be halak.Hayedeelak awowa,w yedeelak norsra ala kol kh -atya.Matrannem maaya (grant you victory ,over every sin,come sing with me,)

Hayaty tebaa leek al-youm (Today ,my life belongs to you lord)

Tesh- had aan Yasua w twool,Howa da al-Tareek, (to bear witness to jesus , to say .."he is the way") w hoa al-Maleek.Howa da Elah-i-al-abady (He is the king,He is my eternal God).. #strongtower27

JPS, 1 November 2022

___________

Enta Elaahi (You are my God)....Lovely Arabic Christian Song (Subtitle)

https://www.youtube.com/watch?v=F4vgl4ZVvc8

NOTE :

For English translation & Arabic Lyrics in English : go to settings & click subtitle for laptop/desktop. For smart phone : Click Caption button and select any English , Bahasa Indonesia , French , Chinese main land , Chinese Taiwan , Portuguese , Romanian and Spanish. God Bless you. Lyrics in English & English translation provided by Brother Bashar Abu Leil from Jordan. Thank you Bro Bashar for responding my request and your time , effort for this beautiful Gospel work. God Bless You and your Family )

 

Kaan nifsi rabbi kulli ddonya agiibha liik ( I wish if i can give the whole world to my Lord)

Laakin makanshi oosaad hanaanak da ywaffiik ( But that is not enough compare with your compassion)

uu law idirtii agiblaak haaga wi ahdiik ( And if i could give You something as a gift)

 Mamlukshi gayr albi illi saaged iindi reglayk ( I have only my heart to offer at Your feet )

 (2) inta elaahi inta abuuyaa ( You are my God , You are my Father)

inta habiibi wikullilmunaa ( You are my beloved and all my hope is in You )

 Bahibbak wi dayman haaiish fii huduurk ( Lord i love You and I will live always in Your presence ) Yalli habbitnii bahibbak anaa ( You are the one who loved me , I love You too)

(2) Rabbi bigaddi ana madyuun bi hayaati liik ( Lord i obliged to give my life to You)

Albi wi ruuhi wi kulli kayaani biyigruu aalayk (I will follow You with all my heart and soul)

wi tuul ayyami aiiish bi 'amaana wanaa bardiik (Lord i serve You faithfully in all my days)

Di farhit albii wi kulli kifayti farhit iinayk ( I need the Your joy to come in to my heart)

 (2) Inta elaahi inta abuuyaa ( You are my God , You are my father)

inta habiibi wikullilmunaa ( You are my beloved and all my hope is in You )

Bahibbak wi dayman haaiish fii huduurk (Lord i love You and I will live always in your presence ) Yalli habbitnii bahibbak anaa ( You are the one who loved me , i love You too) (2)

JPS, 1 November 2022.

_______

Yalli Mutti Badali- Inta Aali- Hallelujah- Arabic Christian Song - lyrics in description(2 songs)

https://www.youtube.com/watch?v=8MMy-R_Smcs

1st song - Yalli mutti badali Wi shayel kulli ahmali Bissama btishfa'a feyya. O'mri da'a wi shtaretu, albi tah wi lae'etu wi fataHt leya e'nayya Chorus: Ya elaahi, ana albi byusjud leek Ya elaahi, ana albi byekhda'a leek Ya Hamal mathbouH a'anni (x2) Leek elmajd wi lkaraama, welbahaa' leek a'alama Sultanak beyHarrarni Leek elqowwa weljalal mne-lbashar abra'a jamal Ne'emetak betGHayyarni. He who was dead instead for me And carried all my burdens for me, In the heavens you Intercede for me My life was lost but You bought it back My heart was lost and You found it And opened my eyes (2) Chorus:- Oh my God my heart is worshiping You Oh my God my heart submits to You You are the lamb that was slaughtered for me..2 All glory and the dignity are for you Your authority sets me free The power and the majesty are yours You are more beautiful than men. Your grace has changed me. 2nd song Inta aali fouk kullil issme mahma ykuun Aali fouk elssaahab wimaalil kuun Aali hatshuuf mulkaak kullil uyuun aali Malil il-muluuk we jalaalak maalil wujuud hawalyanaa Wejbaal betduud oodaamak issmak aalli ya fadiinaa Del anhaar bitsaf af lak kull il aalaat ta zif lak Wiya rabb bikelma mennak kullil muluuk takhdalak

***

Hallelujah , hallelujah,

Hallelujah , hallelujah,

Hallelujah , hallelujah,

Yesuha

.......

You are high above all name whatever it may be High,above the clouds and filling the universe High, all eyes will see your kingdom, high. King of Kings,Your glory is filling all existence around us O redeemer, mountains melt before you, your name is high These rivers clap for you, all instruments play for you Lord, with one word from you, all kings bow down to you.

Enjoy listening...! God bless..!!

Note from me: The second song not yet complete write here. Only youtube just as it the lyric that had write by the admin. The Complete text just as bellow.

JPS. 8 November 2022

********

Ha Hallelujah...Arabic Christian Song, Egypt (WITH LYRICS) YA ELAAHI

https://www.youtube.com/watch?v=-5tJIZTNRG8

Oh my God my heart is worshiping You (Ya elaahi, ana albi byusjud leek) Oh my God my heart submits to You (Ya elaahi, ana albi byeKHda'a leek) You are the lamb that was slaughtered for me..2 (Ya Hamal mathbouH a'anni) Oh my God my heart is worshiping You (Ya elaahi, ana albi byusjud leek) Oh my God my heart submits to You (Ya elaahi, ana albi byeKHda'a leek) You are the lamb that was slaughtered for me..2 (Ya Hamal mathbouH a'anni) He who was died instead for me (Yalli mutti badali,) And carried all my burdens for me, (wi shayel kulli aHmali) In the heavens you intercede for me (bissama btishfa'a feyya.) My life was lost but You bought it back (O'mri da'a wi shtaretu) My heart was lost and You found it, And opened my eyes (albi tah wi lae'etu wi fata Ht leya e'nayya) He who was died instead for me (Yalli mutti badali,) And carried all my burdens for me, (wi shayel kulli aHmali) In the heavens you intercede for me (bissama btishfa'a feyya.) My life was lost but You bought it back (O'mri da'a wi shtaretu) My heart was lost and You found it, And opened my eyes (albi tah wi lae'etu wi fata Ht leya e'nayya) Innta 'aalii fouk kulli issme mahma ykuun (You are high, above every name whatever it may be) Aalii, fouk elssahaab wimaalil kuun (High, above the clouds and filling the universe) Aalii , hatshuuf mulkak kullil 'uyuun, 'aalii - (High, all eyes will see Your kingdom, high) Innta 'aalii fouk kulli issme mahma ykuun (You are high, above every name whatever it may be) Aalii, fouk elssahaab wimaalil kuun (High, above the clouds and filling the universe) Aalii , hatshuuf mulkak kullil 'uyuun, 'aalii - (High, all eyes will see Your kingdom, high) Malek El-Moloukk we-Galaalak maalil wujuud hawalaynaa (King of Kings, Your glory overflows around us) Wejbaal betduub oodaamak, Issmak 'aalii ya fadiinaa- 2 (O Redeemer, mountains level before You, Your name is high) Malek El-Moloukk we-Galaalak maalil wujuud hawalaynaa (King of Kings, Your glory overflows around us) Wejbaal betduub oodaamak, Issmak 'aalii ya fadiinaa- 2 (O Redeemer, mountains level before You, Your name is high) Del anhaar bitsa'af lak, kull il-aalaat ta 'zif lak (These rivers clap for You, all instruments play for You) Wiya rabb bikelma mennak kullil muluuk takhdalak (And Lord with one word from You, all kings bow down to you) Innta 'aalii fouk kulli issme mahma ykuun (You are high, above every name whatever it may be) Aalii, fouk elssahaab wimaalil kuun (High, above the clouds and filling the universe) Aalii , hatshuuf mulkak kullil 'uyuun, 'aalii - 2 (High, all eyes will see Your kingdom, high) Innta 'aalii fouk kulli issme mahma ykuun (You are high, above every name whatever it may be) Aalii, fouk elssahaab wimaalil kuun (High, above the clouds and filling the universe) Aalii , hatshuuf mulkak kullil 'uyuun, 'aalii - (High, all eyes will see Your kingdom, high) tasbiih al-Rab ya'la wa ta'la ma'uu al-farhan (Praise the Lord on High with joy) albii yaghanii al-qadiir (My heart sings to the Almighty) bi yamaanii ashuuf thuruufii hata al-sa'ba (My faith will show in good times and bad) ghani ya nifsi lil-qadiir (I will sing to the same Almighty) bi-ah'lan ayamaanii shaa'if al-Hae lihu al-sultan lihu al-sultan (I will declare my faith to the King to the King) wa min amaamii yinuul jabaalii bil-emaan bil-emaan (Faith will move my mountains by faith by faith) ana afrah wa ahtif magid ahlaek magid ahlaek (I will rejoice and shout Glory to God, Glory to God, Glory to God) Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah bi-ah'lan Yasuah malik wahid ah'la kul hayatii (I will declare Jesus is the only king in my life) albii yaghanii al'Musiih (My heart sings to Christ) wa bisout al-hamdu Rah ashda tathbit salaatii (My voice will praise God and testify to Him to prove my prayers) ghanii bi nifsi lil-Musiih (I am rich in Christ) a'mrii wa hayatii kul ahdaafii lil-Musiis lil-Musiih (All of my life and goals are for Christ for Christ) wa lioum magiinu astana ashufu fi al-amgaad al-amgaad (When He comes again I will see Him in Glory in Glory) ana afrah wa ahtif magid ahlaek magid ahlaek (I will rejoice and shout Glory to God, Glory to God, Glory to God) Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah SUBSCRIBE & SHARE THIS VIDEO. THANK YOU , GOD BLESS YOU.

______

https://www.youtube.com/watch?v=Gh5wJzcfhYM

_____________

Hallelujah - (Arabic Version )

https://www.youtube.com/watch?v=joKge-STe7E

JPS. 8 November 2022

_________